Winter 1996

หลังจากนั้นหลายปี โกคูก็ไปที่วังของเทพเจ้าเพื่อฝึกกับอูบุ Ubu ได้พัฒนาทักษะที่น่าประทับใจซึ่งทำให้ Goku ตกตะลึง Pilaf ศัตรูเก่าของ Goku ก็มาถึงพระราชวังด้วยความตั้งใจที่จะใช้ Dragon Balls เพื่อครองโลก อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามาถึงห้องที่เก็บดราก้อนบอลไว้ พวกเขาพบว่าหนึ่งในนั้นมีดาวสีดำ พวก Pilafs รู้สึกประหลาดใจแต่ยังคงอัญเชิญเทพมังกรออกมา ซึ่งปรากฏเป็นสีแดงที่ต่างไปจากเดิม ในขณะเดียวกัน โกคูก็ฝึกกับอูบุสำเร็จ และในที่สุดก็เข้าใจว่าทำไมท้องฟ้าถึงมืด จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องที่ปิลาฟอยู่และทำให้เขาตกใจเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าเขา พิลาฟแสดงความคิดเห็นว่าถ้าโกคูยังเด็กอยู่ เขาคงจะสามารถรับมือกับสถานการณ์นี้ได้ เทพมังกรแดงตีความความปรารถนาของพิลาฟผิด ทำให้โกคูกลายเป็นเด็ก และพวกพิลาฟก็รีบหนีออกจากที่เกิดเหตุ Dende ผงะเมื่อเห็น Goku กลับคืนสู่ร่างเด็กของเขา แต่ความทรงจำที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ยังคงเป็นความทรงจำของผู้ใหญ่